Dr. McKay zachytí energetické výkyvy a rozhodne se je prozkoumat. Team se tedy vydá k horskému hřebenu a v něm nalezne průchod chráněný bariérou. Sheppard se rozhodne projít, ale jakmile se dotkne bariéry, je vtažen dovnitř bez možnosti návratu. McKay zjistí, že za bariérou plyne čas několikanásobně rychleji...

Na Zemi je zjištěno, že na základně Atlantis je bomba, která má explodovat při otevření červí díry na Zemi. Atlantis se podaří včas informovat, ale do systému někdo přidal program, který se opět pokusil spojit se Zemí a po té začal vysílat nouzový signál. Ten zachytily dvě wraithské lodě, změnily svůj kurs a nyní se blíží k městu...

Dr. McKay se při zkušebním letu s opraveným puddle jumperem zřítí do moře. Přední sklo praskne, jeho pilot zemře a on zůstává uvězněný v zadní části jumperu. Na Atlantidě se pokoušejí určit jeho polohu, ale on se zatím stále potápí a začíná se mu objevovat jako halucinace Samantha Carterová...

Sheppardův team objevuje věž podobnou centrální věži na Atlantis. V ní je umístěno ovládací křeslo, které s pomocí Střel chrání celou planetu před Wraithy. Vládnoucí rod žijící ve věži vlastní antický gen - ten bohužel s každou další generací slábne tak, že další potomci již zřejmě nebudou moci antickou technologii ovládat...

Na orbitě prozkoumávané planety jsou nalezeny kóje, které udržují život dvěma lidem. Jsou tedy převezeny na Atlantis a otevřeny. Těla uvnitř jsou v žalostném stavu, a tak bezpečnostní systém kóje přenese jejich vědomí do Weirové a Shepparda. Ale vědomí patří dvěma nepřátelům, kteří se v nových tělech chtějí navzájem zabít...

Atlantis kontaktuje Ladon Radim - člen Genijského přepadového týmu, který se během bouře pokusil obsadit město a nyní od Geniů zběhl. Nabízí ZPM výměnou za granáty, výbušninu C4 a zbraně, které chce použít během převratu, při němž má být svržena dosavadní Genijská vláda...

Dr. Beckettovi se podaří pomocí retroviru změnit Wraitha zpět na člověka. Ten trpí amnézií, a tak mu všichni začnou tvrdit, že je por. Michael Kenmore - člen expedice na Atlantisu. Později ale začne mít i noční můry s Wraithy a nakonec zjistí, co je ve skutečnosti zač. Podaří se mu utéct a jako rukojmí si vezme Teylu...

Dr. McKay zjišťuje, že Antická základna na Taranis je umístěna uvnitř kráteru nečinného supervulkánu. Místní lidé čerpali příliš mnoho geotermální energie do generátoru štítů a tím vulkán aktivovali. Dr. Weirová nabídne místním evakuaci na Atlantis, ale při přesunu lidí dojde k otřesu a bránu pohltí žhavé magma...